Článek:

Když konec není všechno

......

(Neznámý muž stojí před telefonní budkou u nádraží a promlouvá na sedícího člověka na laviččce.)

Je nádherně, slunce svítí. Krásná obloha bez mraků. Ouha, nezdá se to, ale už je tomu tak, prší. Ne. Přímo leje jak z konve. Nikdo to nečekal. Vůbec nikdo. Ze všech nadšenců, kteří se při prvních napodobeninách slunečních paprsků ihned vydávají na pospas světu, se pouze menšina z nich nenachytá na neslušné chování nynějšího počasí. Přesně tak. Vzala si deštníky. Nezmokla. Když začalo lít. Chová se opravdu nemile. Myslím to počasí. Nebere ohled na nikoho. Jen na sebe. Ano. Taky máte na mysli to slovo? Vida, tak ho řekněte..

(...)

No čekám, neslyším.

(...)

Aha, máte rýmu. Nemůžete mluvit. To jste měl říct hned! Já nemám čas na vaše hrátky! A to nemáte ani kapesník, abyste si ten náklad vazelíny vyklopil z toho kontejneru ven? Rád bych s vámi pronesl rozhovor. Dialog, chcete-li konkrétněji. Totiž, nejsem ten za koho mne máte. Cože říkáte? Aha, to je místní rozhlas. Nuže, mám pro vás zprávu. Tedy přímo spíše odpověd.

(...)

To se mne ani nezeptáte jakou? Jo hoo, vy si asi myslíte, že mám o kolečko míň, že ano, pane žebrácká? Musím vám teď něco říct. A to, že se velmi hluboce mýlíte! Víte, já o vás doslechl mnoho. No, nebudu se zde o tom raději zbytečně zmiňovat, to by bylo na dlouhé povídání. Tak tedy, přejděme k věci. Ehm, počkejte vlastě ještě. Nejprve to slovo. No nedělejte ze sebe blbého. Za toho tu mám být já! To slovo je, pokud se nemýlím, naše heslo, abychom se poznali, že jsme to opravdu my, vy lenoro bláznivá! Co kroutíte hlavou? Vám o tom nic neřekli? Aaa, no vidíte, konečně vám to už došlo! Takže, to slovo..

(..)

Počkat, co to...nee...hej, člověče bláznivá! Schovejte to, vždyť si s tím ještě ublížíte! Slyšíte? Pane bože. Vždyť jste mi teď mohl málem ustřelit palici. To by vám ale asi nevadilo co? Co to do vás prosím vás vjelo? Ale no taak, řekněte už něco. Už dávno přece oba víme, že žádnou rýmu nemáte! Je to pouze naše bezpečností opatření, aby nás nemohli vystopovat Nečistí!

......

Tento úryvek z knihy "Když konec není všechno" od uznávaného brazilského autora detektivních příběhů, Alafara Kenriho, jsem si vybral a sám volně přeložil, neboť mám k této části knihy určité sympatie. Doporučuji tuto knihu každému, avšak je nalezitelná pouze na internetových stránkách www.am-shop.com, které jsou ale momentálně bohužel mimo provoz, jelikož tamější sponzor webu nedávno zkrachoval, a tak se hledá náhrada. Pokud byste se toho náhodou chtěli vy sami ujmout, napiště mi zprávu. Mám na společnost AM Shop spolehlivé kontakty.

mr.j
Nejnovější články autora
VÁNOCE 2008  -  To, co se nám honí hlavou... [24.12.08]
Když konec není všechno  -  Co studenty baví [22.05.08]
Nadšenci jazyků - malá pomůcka!  -  odkazy [20.04.08]
Majáles OU 2008  -  Akce, koncerty, srazy [16.04.08]
Život, ale velice zvláštní  -  To, co se nám honí hlavou... [16.03.08]

Komentáře k článku

k článku nebyl doposud napsán žádný komentář

Přidej komentář

povinné položky jsou označeny *

*jméno:

*text:

*odpověz na otázku:

Ve kterém městě se nachází naše gymnázium? (bez interpunkce, pouze malá písmena)